Ποιός είναι λαθραίος;
Οι παππούδες μας και οι γιαγιάδες μας από τη Σμύρνη και τον Πόντο;
Ποιός είναι λαθραίος;
Οι γονείς μας και οι θείοι μας στη Γερμανία και την Αυστραλία;
Ποιός είναι λαθραίος;
Τα παιδιά μας που δεν βλέπουν κανένα φως σε αυτή την χώρα και την εγκαταλείπουν;
Ποιός είναι λαθραίος;
Ο ξεριζωμένος που του έχουμε βομβαρδίσει την χώρα και συμμετέχουμε στην υποστήριξη του βομβαρδισμού;
Για τον όρο «Μετανάστες»
του Μπέρτολτ Μπρεχτ σε μετάφραση Μάριου Πλωρίτη
Λαθεμένο μού φαινόταν πάντα τ’ όνομα που μας δίναν:
«Μετανάστες».
Θα πει, κείνοι που αφήσαν την πατρίδα τους. Εμείς, ωστόσο,
δε φύγαμε γιατί το θέλαμε,
λεύτερα να διαλέξουμε μιαν άλλη γη. Ούτε
και σε μιαν άλλη χώρα μπήκαμε
να...
