EL: Στην ιστορική οδό της Cable Street – όπου τοιχογραφία αναπαριστά τη νικηφόρα προσπάθεια αντιφασιστών, συνδικαλιστών και μειονοτήτων την 4η του Οκτώβρη του 1936 να αποτρέψουν τις φασιστικές συμμορίες του Oswald Mosley και του British Union of Fascists να επιτεθούν μαζικά στους μετανάστες της περιοχής (Ιρλανδούς και Εβραίους Eastenders) πραγματοποιώντας τη δική τους πορεία προς το Westminster – πραγματοποιήθηκε χθες η συγκέντρωση αντιφασιστών, εν όψει της συμπλήρωσης ενός χρόνου από τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα. Στο σημείο αυτό, και με ισχνή αστυνομική παρουσία, περίπου... 100-150 άτομα συγκεντρώθηκαν, φωνάζοντας αντιφασιστικά συνθήματα ενώ ακούστηκαν και ομιλίες διαφόρων αλληλέγγυων οργανώσεων και σωματείων.
En: Yesterday in historic Cable Street – where a large mural on St. George’s Town Hall (next to Library Place) depicts scenes of the victorious effort of antifascists and trade unionists, on 4 October 1936, to prevent the fascist blackshirts of Oswald Mosley and the British Union of Fascists to attack en masse immigrants and minorities (Irish and Eastender Jews) making their way to Westminster – the antifascist gathering took place, in view of the first anniversary of the murder of Pavlos Fyssas. About 100-150 people gathered, chanting anti-fascist slogans, whilst speeches from various solidarity organizations were delivered.
eagainst.com
